2009年10月1日木曜日

My rose show











全体像 初日より whole gallery sapce from first day





最終日 Last day



沢山の写真もとうとう最後の日の一枚を壁からはがします。
そして新たに私の日記にまた新しい一枚が明日増えます。

I am going to take off a last last photo of my rose, 
then I will put new one on the diary about my rose.





完成!!
前回と全く異なる一作品となりました。
素敵!!

Finally!! Particiapation art was done!!
It is very diffrent from last one.
It's soooo0 coool!!


とうとう今日が最終日となりました。とっても淋しくなります。
この度は皆様のお陰で素晴らしい展示ができました。

展示の搬入、搬出,展示中に手伝って下さった皆様。
展示をわざわざ見に来て下さった皆様。
展示の参加型アートに参加して下さった皆様。

展示で販売した私の子供達、キャンドルを買って下さった皆様。
沢山の方々で名前が書ききれませんが、本当に本当にありがとうございます。
心から感謝を申し上げます。

あっと言う間の半月でしたが、とても充実して、素敵な出会いが沢山あり、私の作品を見て頂きとっても嬉しかったです。

この展示がスタートラインとして、これからも私のバラと向き合ってゆきます。

またどこかで、バラがどうなっていくのか、お見せ出来る機会ができまるよう頑張ります。

フォトカノンさんを初め、皆様本当にありがとうございました。

あなたのバラも幸せでありますように。

茂手木美香

I was very sad that this show was done.
I had a great show because of people who help my show, visited my show, join the participation art, and bought my children, rose candles.

Thank you very much, everyone.
I had a great time with you.

It was sooo fast to pass a half of the month, but I could meet new people and talk with them.
I am very happy for that.

This show was my start point.  I will keep watching my rose and.
I hope I will have another exhibition to show journal of my rose.

Again, thank you so much everyone.

I hope your rose will be happy.
 
Mika Motegi