Mika Motegi

Birthday　cake

2011-11-03T18:07:00.006+09:00

私の大好きな作品です。

一番左の８枚が写真（左側の作品のドキュメント写真）

２枚の絵は同じケーキを描いています。

この作品をどこかに飾りたくて仕方ない。

This is my favorite work which I painted.

The eight photos in the left are document of the left side of painting.

Two Paintings were painted same bithday cake.

I really want to hang them again in somehwere, in public,private place, or etc...

It's not in my place...

祖母と孫 Grandma and Grand Child

2011-11-03T17:26:00.007+09:00

今年は祖母の１３回忌です。

それを機に祖母を想いながら祖母と自分の絵を描いてみました。

とても祖母の心の内が伝わってくるようでした。

そして彼女をとても愛おしく思った。

Thia year is the 13th anniversary of my grandma's of death.

I drew the picture of my gradma and me through my thout of my grandma who died 12 years ago.

By drawing it, it expresses and make me to feel the inside of her mind.

I had missed her so much.

World

2011-05-08T01:08:00.002+09:00

世界

世界観

色んな世界が混ざり込む。

現実の世界から自分の世界、音の世界、本の世界、映像の世界、想像の世界、

ネットの世界、ゲームの世界．．．

イヤホンをつけ、音楽を聞けば、その場からすぐに自分の聞こえる音楽の世界に入り込める。

家でも，電車の中でも、どこでも。

本を読めば、本の世界に入る、ネットで会話をすれば、ネットの世界が広がる。時間も、空間も超えて今の時代はどこまでコミュニケーションが行き交うのだろうか。神経だけになり、形がない状態でのコミュニケーションのやり取りをする未来も近いかもしれない。

抽象／具象

2010-10-21T13:33:00.006+09:00

抽象・具象

この狭間にいる事で何を感じ、理解し、思うのでしょうか？

元々は全てが抽象的な感じ方から始まるのだろうか？それとも別の感覚なのだろうか？

親や、教育、環境、社会、歴史、から沢山の事を自分の中で処理していきながら具体的に見えてきたり，伝え、表現出来るように感じる・・・

赤ん坊が物を触り、親から言葉を学び、それがその世界でなんて呼ばれている物なのかを学ので。同じ人間でも文化や、思想、沢山の影響力によって異なる言葉、意味、対応の仕方などかわってくる。もしも違う世界に飛び込むとすると、そこには思ってもいない事が常識、非常識となってくる。こちらが通じていると思っていても、通じていなかったり。

沢山の、時間とコミュニケーションを通して、その世界を素直に、赤ん坊のようになって受け入れるとだんだんとみえてくるのだろうか・・・

そして、外と自分とが何かの伝達方法によって、コミニュケーションが発生してくる。

相手側とこちら側の意思疎通がはっきりとするには、沢山の経験と知識が必要となってくるのでしょうか。

Flow

2010-10-20T23:23:00.011+09:00

今回もTUCCIさんに私の作品を飾って頂いております。１０月１１月２８日までの二ヶ月間展示しています。　

久々に具象も描いたり...

展示の名前はFlow (流れる）です。

私の感じる世界には流れるものが色々あるように思います。

時間、風、空気、人、社会、自然、心、音、言葉、etc... とまっているようで、動いていて。止まっていてほしいと願ったとしても、動いてしまって。いつも同じようで、変化し続けていて...　

今回は平面で２Dの世界での表現です。絵だけにとどまらず、とまっているものにもその姿などから、心や、身体では動いているように感じています。　本当に不思議です...　

ふと思うと、文字というものも、不思議です。文字を流れる様に進めていくうちに、物語がうまれ想像力のなかでその世界を見る事ができる。音を聞く事で、音の流れから想像力が生まれその世界を見る事ができる。

あ〜〜話しだすと切りがなさそうです。

美術文化展 Art Culture Exhibition

2010-03-27T15:11:00.004+09:00

この度美術文化展７０回記念展に私の作品が入選いたしました。

作品は誕生日ケーキを描いた絵画作品です。

お時間がある方は是非、お花見ついでにお越し下さい。ただいま上野はとても桜が綺麗だと思います。（まだかなぁ？）

場所　　上野公園内　東京都美術館

日時　　２０１０／３／２６〜４／４　　９：００〜１６：３０

　　　　　最終日は１４：００まで

電話　０３−３８２３−６９２１

美術文化協会

My rose show

2009-10-01T23:08:00.007+09:00

全体像　初日より　whole gallery sapce from first day

2009-10-01T22:48:00.003+09:00

最終日　Last day

2009-10-01T00:43:00.005+09:00

沢山の写真もとうとう最後の日の一枚を壁からはがします。

そして新たに私の日記にまた新しい一枚が明日増えます。

I am going to take off a last last photo of my rose,

then I will put new one on the diary about my rose.

完成！！

前回と全く異なる一作品となりました。

素敵！！

Finally!! Particiapation art was done!!

It is very diffrent from last one.

It's soooo0 coool!!

とうとう今日が最終日となりました。とっても淋しくなります。

この度は皆様のお陰で素晴らしい展示ができました。

展示の搬入、搬出，展示中に手伝って下さった皆様。

展示をわざわざ見に来て下さった皆様。

展示の参加型アートに参加して下さった皆様。

展示で販売した私の子供達、キャンドルを買って下さった皆様。

沢山の方々で名前が書ききれませんが、本当に本当にありがとうございます。

心から感謝を申し上げます。

あっと言う間の半月でしたが、とても充実して、素敵な出会いが沢山あり、私の作品を見て頂きとっても嬉しかったです。

この展示がスタートラインとして、これからも私のバラと向き合ってゆきます。

またどこかで、バラがどうなっていくのか、お見せ出来る機会ができまるよう頑張ります。

フォトカノンさんを初め、皆様本当にありがとうございました。

あなたのバラも幸せでありますように。

茂手木美香

I was very sad that this show was done.

I had a great show because of people who help my show, visited my show, join the participation art, and bought my children, rose candles.

Thank you very much, everyone.

I had a great time with you.

It was sooo fast to pass a half of the month, but I could meet new people and talk with them.

I am very happy for that.

This show was my start point. I will keep watching my rose and.

I hope I will have another exhibition to show journal of my rose.

Again, thank you so much everyone.

I hope your rose will be happy.

Mika Motegi

11日目　11th day

2009-09-29T21:36:00.004+09:00

今日も来て下さった皆様どうもありがとうございます。

とっても嬉しかったです。

参加型作品に新たな変化です。

Thank you for coming today. I am very happy.

I see a new change of the participation art.

10日目　10th day

2009-09-28T23:56:00.004+09:00

今日来て下さった皆様ありがとうございます。

あと二日となり、淋しくなりました。

Thank you for coming today.

I am getting sad because this show will finish in two days.

バイオリン　a violin

2009-09-28T00:41:00.004+09:00

今日は素敵なバイオリンに出逢いました。

皆さんはこのようなバイオリンをご存知でしたか？

私は初めて出会いました。

展示を見に来て下さった方が見せて下さいました。

素敵ですね。

I met a cool violin today.

Have you seen this kind of violin?

I haven't seen until today. The person who visited my show, showed me his violin.

Isn't it cool?

9日目　9th day

2009-09-28T00:28:00.004+09:00

今日はたくさんのお客様が見えました。

皆さん今日はありがとうございます。とっても嬉しかったです。

素敵なお花も頂いちゃいました。私の大好きなお花でいっぱいです。

祥子ありがと〜〜う！！

子供たちの才能にはいつもビックリです！！

Many people visited my show today.

Thank you so much, everyone. I was sooooo happy.

My friend gave me cute flowers. They were my favorite flowers.

Thank you so much, Shoko.

I am always surprised by talents of children

8日目　8th day

2009-09-26T22:07:00.005+09:00

くるくるくる今日は大きな変化が

rolling rolling rolling... I see a suprised change.

Artist, ema

2009-09-25T22:59:00.007+09:00

今日は私の大好きなアーティストのemaちゃんが展示を見に来てくれました。

とっても素敵なバックや、キャンドルなど作っています。

一目みたら忘れられなく、独特の世界に一目惚れし、引きつけられます。

彼女の鞄を持つと必ず声をかけられ、そして私を覚えてない方も、鞄をおばえていてくださり、再会するというご縁までつくってくださる力を持つ鞄です。

こちらが彼女のサイトです。

http://www.ema-web.com

今日彼女が長野からもってきてくれたお土産のどんぐりが傘をかぶっていて、まるでベレー帽をかぶった絵描きさんのようなので、ちょっと落書きしてみました。

today, My favorite artist, ema visited my show. Her works are super wonderful.

she makes unique and very original bags and candles. If you see her works, you have never fogeotten ema's world. when I have a bag that ema made, people always say, "Wow, that's a so cute bag? Where did you get it?" Also I could met a person twice in the different places because she remembered ema's bag that I had when we met before.

Here is her web site.

http://www.ema-web.com

ema gave me an acorn for souvenir from Nagano.

The arcon looked like a painter who had a beret on the head. So I drew on it a little bit...

I named him Donguri-kun. (Donguri means Arcon in Japanese.)

7日目　7th day

2009-09-25T22:52:00.003+09:00

今日も皆さん来て下さいありがとうございます。

沢山の出会いにとても嬉しく思っています。

Thank you for coming today.

I am very happy that I met and knew new people.

ちょこっと

2009-09-23T23:12:00.006+09:00

ちょこっと言いたい、

皆さんサクマのイチゴみるくご存知ですか？

懐かしくて、買って食べていると、今日展示にきている方が発見。

飴の包み紙にあるイチゴのマークがアルファベットになっているのです。これは、Dのいちご。EやKも発見。でも袋によってあるのと、ないのがありました。

知らなかった...。

Did you know?...

Today visiter of my show found the strawberry mark on the wrap of the SAKUMA strawberry milk candy was a D of alphabet.

we found E and K. but... some wraps have, and some not.

I had not known...

6日目　6th day

2009-09-23T21:53:00.004+09:00

今日来て下さった皆さんどうもありがとうございます。

前回、参加型アートに参加してくれた、ペルーからきた方が今日私にたくさんのパンフレットや、本をもってきてくれました。ペルーについて、ペルー料理のレシピが書いてあるものなど、たくさんわざわざ持って来てくれました。きっと自分の愛するペルーについて、知ってもらいたいと思ったのかもしれません。ペルー語、スペインの言葉ができなくしっかり込みにケーションがとれなかったのが残念です。でもこの展示、参加型アートを通してペルーの方と出逢い、ペルーを知る出逢いができて嬉しいです。皆さんも良かったら、ペルーについて学んでみませんか？

www.embassyofperuinjapan.org

Muchas gracias, Tany, Ferunaudo.

Thank you very much for coming my show today.

Today Peruvians who join my participation art visited me to my show to give me a book and many brochures that are about Peru and Peruvian food etc.. Maybe thay wanted me to know about Peru where they love. I am very sorry that I could not communicate with them well because I could not speak, Peruvian and spanish. I wish I could speak Peruvian or Spanish.

I am so glad to met Peruvian peoples and to know Peru through my this show and my this participation art.

If you are interested in Peru, please visited in www.embassyofpeuinjapan or www.peru.info

Muchas gracias, Tany, Ferunaudo.

5日目　5th day

2009-09-22T22:27:00.004+09:00

4日目4th day

2009-09-21T21:54:00.005+09:00

ももさん、今日は遠くからきて頂きありがとうございます。とってもすてきなお花ありがとうございました。

今日来て下さった皆さんどうもありがとうございます。

Thank you very much for coming to see my show, Momo-san, and Thank you so much for givining me beautiful flowers.

Thank you for coming to my show, people who came to my show.

三日目 3rd day

2009-09-20T22:33:00.003+09:00

2日目 2nd day of the show

2009-09-20T00:14:00.004+09:00

今日も沢山の出会いがあり嬉しかったです。

子供達が夢中に参加型アートに参加してくれたのがとってもうれしかったです。

ある子は、一度つながっている糸を解き始め、他のネジに糸をかけ、空間を新たにつくり、その空間に新しい形を作っていました。子供達の感性には驚かされます。

勉強になりました。皆さんありがとうございます。

花は展示二日目にしてかなり枯れてきました。

I am very happy to knew peoples and talk with them today.

And I am glad that children liked joining and do "please Participate 2-2".

One girl broke down the some parts that were already joined by another person , then she made brank space in the square and she made another form by joining a nail to a nail in it.

I'm always suprised by sensitivity of children. I learned from them today. Thank you for joing participation art.

about flowers....

Roses are already getting old in second day of this show.

初日　Opening day 2009/09/18

2009-09-18T23:13:00.005+09:00

今日は突然のプレゼント、愛犬代表としてココから花が届きました。

ありがと〜〜う、紫〜〜。

今日展示を見て下さった方々本当にありがとうございます。

参加型作品もどんな風になるのか楽しみです。

今日家に帰ってきたら、家の黄色いバラが今朝までは緑色のつぼみのバラが、今日家に帰ってくると、黄色いつぼみになって、生まれていました。

展示の初日に帰って来てくれたのかと思いました。

ココの花なのかなぁ〜と感じました。

I got a great present from my dear pet, Coco.

Thank you so much, Yukari~~.

I am glad that peoples stopped by my show.

Thank you, everyone. and I am looking forward to seeing the participation art what is going to be.

when I came back home from show tonight, two buds of yellow rose at my porch showed up.

They were still green buds in this morning.

It was very unbelievable.

I felt like that the yellow rose is Coco's flower.

搬入 Installation

2009-09-18T00:27:00.007+09:00

とうとう念願の展示が明日から始まります。

形にできてとても嬉しいです。

今日、やっと搬入がおわりました。

朝早くから荷物の運びから、展示場でのインストレーションを手伝って下さった皆様本当にありがとうございました。今回は初めての空間を使っての一つの作品でしたので、手慣れない私にたくさんのアドバイスや、サポートをして下さり、感動です！！

この機会ができたのも、artist ema ちゃん、ギャラリーのggさんの皆様、フォトカノン戸越銀座店の皆様のおかげです。どうぞ宜しくお願い致します。

今回のテーマは「生」です。

展示場全てを使って表現をしようと試みました。

是非お時間がありましたら、お越し下さい。

前回好評だった参加式アートをこれからも続けたいとおもっておりました所、

フォトカノン戸越銀座店さんのご協力で第二弾を開催する事ができました。

展示場にお越しの際はこちらも是非是非参加してください。

DMより...

2008年11月15日最後の愛犬ココがこの世を去った。

次の日、家の黄色いバラが突然大きく咲いた。

数えきれない生き様　ー１つの命ー

身近で様々な死に直面した時、「生」というものを

見た私はある1本のバラが重ね合わさり、そのバラを追い続けている...

今日は搬入を助けて下さった皆様、フォトカノン戸越銀座店さんありがとうございました。

お疲れさまでした。

Finally,

I could make this Exhibition.

I could make it!!

Today was the Instration of the exhibition.

Thank you, Taz-san, Yukari, Fukuda san, and Mom for helping my instration today.

It was very first time to held Instration art exhibition for me.

they help me today by great advices and supports.

It was soooooooooo big help for me. I could make it because of their helps

And I could make it becouse of ema chan, gallery gg, and photo kanon Togoshiginza store.

Thank you soooo much. I am so lucky person.

The theme of this Exhibition is "a life"

I hope you will enjoy this exhibition.

and ..

From the Flier...

My dear dog, Coco past away in November 15th in 2008.

Suddenly a yellow rose in my porch was opened next day. It was a very big beautiful rose.

There is no same ways to live. -just only one life-

I saw what is a life by waching a moment of the death, and through my family, pets and friend's family who passed away. After those experiences, I wanted to see a life and death how is going to be through one rose. I have keeped watching the rose everyday...everyday.

Those lines of the flier of this show.

I hope you will like this show.

After last show, I wanted to continue the participation art that I did in last exhibition.

so I talked with a Exhibition manager about I wanted to do the participation art in Photo Kanon Togoshiginnza store. He approved this idea.

I am so glad to be able to do that.

If you come to this show, Please, please participate, and enjoy it.

Again, Thank you s0 much, everyone who helped me today.

搬出　Taking down

2009-08-29T01:53:00.004+09:00

今日でとうとうColor 展が終わりました。

あっという間の一ヶ月でした。

TUCCIさんを通して、こんな素晴らしい作品も出来上がりました。

参加して下さった皆様ありがとうございます。

TUCCIの皆様、展示を見にわざわざ来て下さった皆様、展示を搬出搬入手伝って下さった皆様本当にありがとうございます。

Color exhibition had just finished...

It was so fast to pass one month.

I got a super wonderful works through TUCCI.

Thank you for everyone who joined my work.

Again Thank you for staffs of TUCCI, and people who came to my exhibition, and people who helo me for this show.

I had a great show because of you.

Thank you.

Please Participate 2, in Augast, 21th, 2009

2009-08-21T23:04:00.005+09:00

展示が始まってから3週間がたちました。

It passed three weeks after this exhibition started.

Please Participate 2, in Augast, 14th, 2009

2009-08-14T23:26:00.007+09:00

前回のドキュメント写真から、一週間が過ぎました。あっという間に、また新たな形になりました。お忙しい中わざわざ皆様お越し下さり、作品にも参加頂きありがとうございます。

この作品は日々変化しています。　次にはどんな形になっているのか楽しみです。

Thank you for visiting my show and joining Please Participate 2. It passed one week after last time I visited. This work looked so different from last time I saw. It changed day by day.

I am looking forward to seeing it.

花屋

2009-08-11T23:14:00.005+09:00

今日は安いといわれている花屋に行ってみた。イメージしたものを形にして、次の展示に飾る前に作るため用意しました。沢山のバラ買い、目の前でこの沢山のバラを抱えたのは生まれて初めてです。間近でみるとばら一本一本のつぼみは、皆違うふうに開いていました。こんなに沢山あるのに、全部違く．．．とげや葉を一本一本丁寧に手入れしていると彼女達に愛着がわいてくる。

I went to the flower shop to buy cheap roses. I bought them because I wanted to see how form of the new my art work could be made from my image. I did it for next coming show in September. It was very first time for me to buy and hold many roses. The way to open Each rose is different. There are so many roses, but there are not same rose at all. I am getting to be attached to those roses by taking care of them .

Please Participate 2, in Augast, 7th, 2009

2009-08-07T19:36:00.003+09:00

展示が始まり、一週間が経ちました。あっという間です。今日久々に美容院を訪れてみると、Please participate 2がかなりかわっていました。最初の形が随分変形しました。今日も、美容院にいらしたお客様にも参加して頂きました。

展示をわざわざ見にいらっしゃった、皆様、参加して下さった見な様どうもありがとうございます。７歳や、１０歳の方も参加くださいました。年齢を問わずに一つの物を作る事ができ、とても感動しております。

The show passed one week. It is so fast to pass the time. Please participate 2 changed different from the first form, when I visited this afternoon. One customer have joined the work, when I was there.

Thank you very much for visiting and seeing the show. I am so happy and impressed by different ages people who joined and made one art piece, Please Participate 2. Seven years child and 10 years child joined this work. I am so glad to know that.

TUCCI　(ツッチ）

2009-08-06T13:46:00.005+09:00

皆さん、お忙しい中、TUCCIまでお越し下さい誠にありがとうございます。

こちらがTUCCIのインフォメーションです。

http://www.tucci.jp

目黒区東山1-3-1 2F

TEL 03-5768-3633

営業時間　平日　12:00-22:00

土日祝　10:00-20:00

火曜日　定休日

アクセス　東横線、日比谷線、中目黒駅　　改札出て、左に真っすぐ歩く。青葉台1丁目交差点角のビル、２F。

遅くまでの営業ですので、お仕事の帰りでもヘアーカットなどができるお店です。白を基調としたとても綺麗なお店で、ガラス窓に覆われて解放感のある空間です。毎月違う作家さんが展示を行い、毎月髪を切りに来ても楽しい空間で過ごせます。

展示は営業時間中にご自由にご覧頂けます。土日祝はお店が込み合っていますので、平日の方がごゆっくりご覧頂けます。

Thank you for coming to see my works in TUCCI.

Here is the information of the TUCCI

http://www.tucci.jp

１−３−１　２nd floor. Higashiyama Nakameguro, Tokyo

Phone number 03-5768-3633

Open Weekday 12:00-22:00 Weekends&holidays 10:00-20:00

Close Tuesday

Access: Nakameguro station; Toyoko-line, Hibiya line.

turn left from the Exist and go straight. you'll see the TUCCI on your left side at the coner of the Aoba icchome. TUCCI is the second floor of the building at the coner.

It's free to come in and take a look during open hours.

搬入 Installation

2009-08-01T00:30:00.016+09:00

搬入が終わりましたぁ〜〜〜。

明日から中目黒にある、Hair Salon TUCCIで展示させて頂く、茂手木美香展, Coloar展の搬入が終わりました。

これも手伝って下さった皆様のおかげです。

お疲れの中、夜遅くにありがとうございました。

今回は今までに製作したSense シリーズとWORK# 2,　そして新しくご用意したのは、参加アート第二段、"Please Participate 2"です。

第一段とは異なり、今度は40cm x40cm四方の中に、１２１本の釘と赤い糸を用意して、皆様に共同で一つの形を作って頂く作品です。　参加して頂いた方は小さな茶色のノートに色々と記載して頂いております。よろしくお願い致します。

早速第一番、参加して下さいました。

これから、どんな画、形になるか楽しみです。

参加されたい方は是非、TUCCIへ、もしお時間があれば、是非ヘアースタイルもTUCCIへ

良い一時をお過ごしください・・・。

TUCCI の皆さん、搬入を手伝ってくださった方どうもありがとうございます。

本当にお疲れさまです。

Hi, Everyone!!

I've just finished hanging paintings and setting up the show.

The show will start tomorrow in August 1st,2009 at the Hair Salon TUCCI in Nakameguro in Tokyo.

Thank you so much to help me for my installation today.

It was big big helps for me.

The title of the show is "Color Exhibition, Mika Motegi Exhibition."

Ten Painting, the series of the Sense and WORK #2 are hung and New participating art is set up at the show.

The new participation art is "Please Participation 2."

There is 121 nails in a square of 40cm x 40cm, and one long red string and a small brown note.

I want peoples to join the work to make one art piece together by joining a nail to a nail by red string and yourself.

Today, one person had just joined into the Please Participate 2.

I am so glad and looking forward to seeing how it is going to be.....

If you want to see my paintings and join the Please Participate2, please come to Hair Salon TUCCI in Nakameguro in Tokyo.

If you have a time, please cut your hair to be more beautiful at Hair Salon TUCCI.

I hope you will enjoy at the Color Exhibition.

Again, thank you so much to help me today.

new work "my rose"

2009-07-26T22:54:00.001+09:00

Hi, my name is Mika Motegi.

I have been making new work since last December, 8th.

I use my rose, a daiary, instax mini55(a small polaroid), photo, candle, and flower(fresh flower, preserved flower, imitation flower). today I show you a part of my work,"my rose"...

it is a diary of the June 8th, 2009 when was the sixth month anniversary of my rose.

I decided to raise a rose by myself.

I bought a rose on December 8th, 2008.

I take a photo of it and write about the rose everyday.

Then she is changing little by little.

It's amazing.

The reason why I started, because I recognized the important lives and existences through my family, pets, and family of my friends who passed away.

My last lovely dog, Coco passed away on November 16th, 2008 in front of me.

Next day a yellow rose at home blossomed out largely.

Mika Motegi

Birthday cake

祖母と孫 Grandma and Grand Child

World

抽象／具象

Flow

美術文化展 Art Culture Exhibition

My rose show

全体像 初日より whole gallery sapce from first day

最終日 Last day

11日目 11th day

10日目 10th day

バイオリン a violin

9日目 9th day

8日目 8th day

Artist, ema

7日目 7th day

ちょこっと

6日目 6th day

5日目 5th day

4日目4th day

三日目 3rd day

2日目 2nd day of the show

初日 Opening day 2009/09/18

搬入 Installation

搬出 Taking down

Please Participate 2, in Augast, 21th, 2009

Please Participate 2, in Augast, 14th, 2009

花屋

Please Participate 2, in Augast, 7th, 2009

TUCCI (ツッチ）

搬入 Installation

new work "my rose"

Birthday　cake

全体像　初日より　whole gallery sapce from first day

最終日　Last day

11日目　11th day

10日目　10th day

バイオリン　a violin

9日目　9th day

8日目　8th day

7日目　7th day

6日目　6th day

5日目　5th day

初日　Opening day 2009/09/18

搬出　Taking down

TUCCI　(ツッチ）